PayPal注册与使用手册

《PAYPAL关闭、冻结用户帐户的规定》的中文翻译

帐户的关闭及冻结

本章程最新修订于2003年2月7日

通常地，除了《用户协议》7.2部分所罗列的权利之外，某一个PAYPAL账户若出现如下列举的任何情况之一，PAYPAL亦有权依据自身之判断，冻结其使用汇款及抽款的功能。

如果您的账户被冻结，若争议仅限于某一项交易，我方将仅仅对与该项交易有关的金额给予冻结。

如果您的账户已被冻结，PAYPAL将通过电子邮件通知您，并要求您提供与您账户相关的信息材料。我方会迅速地对事件展开调查。

如若调查结果对贵方有利，我方将恢复您的账户。如若调查结果于贵方不利，PAYPAL会将钱返还给汇款人，并将贵方账户中的余额解冻。PAYPAL为防范撤款风险，将继续冻结贵方账户180天，或者会关闭您的账户，然后通知贵方。并且将贵方账户中的全部钱款（减去有争议的金额）写支票邮寄到您所提供的地址。

假若之后证明您有权获得那部分有争议的款项，PAYPAL将会把那笔钱另外付给您。

若出现如下任何一种情况，都会导致您的账户被冻结：

与您PAYPAL账户关联的信用卡一经发现未予授权或者有异常情况（包括但不限于发卡行通知，包含您通知您的信用卡公司有笔交易未授权或者您的账户受到威胁，以及做出通知以避免您的信用卡被进一步滥用）

发现您PAYPAL账户使用未授权或者情况异常的银行账号。

买方发卡行做出撤销处理导致买方投诉。

多次通知Paypal进行拒付的买家。

收到如下投诉：未交货，未提供服务，商品与描述不符，或者商品到货后存在严重问题。

任何在没有通知Paypal的情况下先行向发卡行提出拒付请求的。

收到有可能是赃款的汇款（编者语：一般异地交易；个人间转帐被封闭的适用此条，因此个人间转帐一般只适用于真实拍卖中，并提交可查询的运单和发票，而且不可以是经常性的）；

过分争议或者撤款，或者试图通过从PAYPAL借助撤款或者要求卖方退款方式重复取钱；

当要求提供身份确认资料以便调查时，拒绝配合；

加入或者交易被发现有套现或者协助套现的行为（不包含PAYPAL借记卡的使用）；（编者语：注意！买卖Paypal余额的往往违反该条款）

随意发送垃圾邮件或者在未经许可的网站上留下链接；

开多个个人账户；

账户被用于欺诈行为或者协助欺诈行为；

触犯《用户守则》；

与PAYPAL账号连接的银行账户上的姓名和PAYPAL账号上的姓名不相符；

引入的电子货币转账时银行账户内资金不足，以及不正确的银行交换号（routing number），或者错误的银行账号。

使用代理服务器。

加入了禁止的交易及活动，包括但不仅限于：多层次市场运营、廉价赠予俱乐部和他金字塔式的营销计划（注：类似于我们所说的“传销”），以及在网上售卖商品时自交易之日起拖延交货达20天以上，以及其他本章程第二部分所禁止的活动。

从信用卡机构得知存在信用高风险。

PAYPAL收到的投诉是关于您的商品交易或者（并且）服务。

自PAYPAL许可国名单之外的国家登录。

PAYPAL将竭尽可能地对冻结之账户进行调查，并迅速做出最终处理。

作者：易淘淘2006